107繁星放榜

待到深山月上時，娟娟翠竹倍生姿。空明一片高難掇，寒碧千竿俗可







外山竹月-這首詩之解釋更新:還有風竹跟石門竹枝詞這兩首詩之解釋





你提問的三首詩，分別是明朝和清朝的作品，試著翻譯如下，提供參究：清朝王慕蘭「 外山竹月 」：待到深山月上時，娟娟翠竹倍生姿。空明一片高難掇，寒碧千竿俗可醫。 語釋：在深山裡一直等到月亮升上山頭後，那蒼翠的竹林在月光下便特別展露了美好的姿態；而晴朗夜空中的月亮雖然高不可攀，但這片在寒風中卻仍然顯現青翠的茂密竹林，卻可以醫治人們的庸俗，令人氣質高雅啊！ 明朝徐渭「 風竹 」：竹勁由來缺祥同，畫家雖巧也難工；細看昨夜西風裡，若今琅玕不向東。 語釋：蒼勁的竹子，向來獨特而不相同於一般，儘管身懷絕技的畫家，也難描繪出它的神韻；仔細觀看著昨夜西風吹拂後，它那美好的身影，依舊俊挺不斜傾向東啊！ 清朝王慕蘭「 石門竹枝詞 」：山南山北竹嬋娟，翠涌青圍別有天。兩兩三三荷鋤去，歸來飽飯筍羹鮮。 語釋：山南山北姿態美好的竹林，浮青飄翠地一大片，實在是別有天地；農夫們三五成群的挑著鋤頭上山工作去；回來之後，所採得的竹筍已然成為桌上的鮮美佳餚，而飽餐一頓了。








以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100907000015KK06580

FEA8100DECE3D43A