107繁星放榜

且夫天地為爐兮，造化為工...







請教國文大師解釋翻譯下列這句話~且夫天地為爐兮，造化為工；陰陽為炭兮，萬物為銅。合散消息兮，安有常則；千變萬化兮，未始有極。忽然為人兮，何足控摶；化為異物兮，又何足患！小知自私兮，賤彼貴我；通人大觀兮，物無不可。貪夫徇財兮，烈士徇名；誇者死權兮，品庶馮生。述迫之徒兮，或趨西東；大人不曲兮，億變齊同。拘士系俗兮，羖如囚拘；至人遺物兮，獨與道俱。眾人或或兮，好惡積意；真人淡漠兮，獨與道息。釋知遺形兮，超然自喪；寥廓忽荒兮，與道翱翔。乘流則逝兮，得坻則止；縱軀委命兮，不私與己。其生若浮兮，其死若休；澹乎若深淵之靜，氾乎若不系之舟。不以生故自寶兮，養空而浮；德人無累兮，知命不憂。細故粦兮，何足以疑！





「天地是座大爐啊，大自然就是司爐工；陰陽為供冶煉的炭啊，萬物就是供鑄造的銅。聚、散、消、長啊，哪有一定規則？千變萬化啊，從未有止境，偶然變成人啊，哪裡值得珍惜；死後又化為異物啊，又何足憂慮！目光短淺的人只顧自己啊，而輕視他人、看重自己；通達之人胸懷坦蕩啊，認為萬物齊同，無所不宜。貪財之人為財而死啊，重義之人為名而亡。貪慕虛榮的人死於追求權勢啊，一般的人則惡死而貪生。為利所誘、為利害所迫的人啊，總不免趨利避害；東奔西走；道德修養好的人啊，就不會為利害所屈，對萬物一視同仁。愚笨的人為世俗所牽累啊，就像囚犯一樣束縛住自己；有至德的人能拋棄萬物啊，獨獨與道同在。庸人昏惑自擾啊，一肚子好惡愛憎；真人心靜淡泊啊，獨獨與大道同存。棄智拋形啊，物我俱忘；神遊廣漠啊，與大道同翱翔。浮在水上就順流而行啊，碰上小洲就停下。把軀體交給命運安排啊，不要把他當成個人所擁有。活著啊，就好像是浮身於世；死了啊，也就好像是停下來休息。寧靜啊，就好像是平靜無波的深淵；漂浮啊，就像是不繫纜繩的小船。不因為活著就自我看重啊，而要保養好空靈的人性，在人世上任其浮遊；德人心中無牽掛啊，知命順天不憂愁。那些微不足道的小事情啊，有什麼值得疑慮的呢！」





您可以去找一本書叫「賈誼、司馬相如文」是徐超等譯注；或是找三民書局出版的「昭明文選」，裡面有白話翻譯！


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060108000014KK21146

4A2A78C9F8D2F615