close
[急]信用狀"押匯"和"押匯可以少押"的英文
![立即點擊](https://pic.pimg.tw/toye4441/1468746283-333116064.png)
因為金額多開了我要跟對方說他去押匯的時候可以少押不用押我們全部開的金額要怎麼用英文說啊?很急,拜託大家幫幫忙>"<謝謝!!!!!!
信用狀受益人到銀行押匯即Negotiation, 但重點是受益人要簽發一張匯票( Drawn a draft) , 而該draft amount 本來就應與L/C Amount 一致,你想要的是請對方匯票(即請款金額)少開,亦即要受益人少押,少押或稱短押就是請他Short drawn (....金額),但是如果對方short drawn, 會被銀行視為瑕疵而可能拒押,而單據寄來開狀行也可能被拒付,受益人可能不會同意。 正統做法,還是與對方連絡表示金額多開,要求他不要先去請款,並請其同意修改信用狀後,再找開狀行發出修改信用狀通知書去修改為正確金額與貨品(修改要受益人同意才生效),這樣改後對方去押匯才不會成為瑕疵。
以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110110000015KK04879